AWS D1.1 2015 ESPAÑOL.pdf

Documents

650 pages
4,663 views

Please download to get full document.

View again

of 650
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
AWS Dl.l/D1.1M:2015 Documento original aprobado por el Instituto Nacional Estadounidense de Normalización 28 de julio de 2015 C
Transcript
  AWS Dl l/D1 1M:2015 Documento srcinal aprobado por el Instituto Nacional Estadounidense de Normalización 28 de julio de 2015 Código de soldadura estructural- Acero 23ra edición Reemplaza a la norma A WS Dl l/Dl IM:2010 Preparado por el Comité D 1 de Soldadura Estructural de la Sociedad Americana de Soldadura AWS) Resumen Con la dirección del Comité de Actividades Técnicas de la AWS Documento srcinal aprobado por la Junta Directiva de la AWS Este código cubre los requisitos de soldadura para cualquier tipo de estructura soldada realizada con aceros l carbono de baja aleación utilizados comúnmente en la construcción. Las Secciones 1 a 9 constituyen un conjunto de reglas para la regulación de la soldadura en la construcción con acero. En este código se incluyen nueve anexos normativos once anexos informativos. Con el documento también se incluye un comentario sobre el código. merican Welding Society  AWS 1/01 1M:2015 ISB N 978-0-87171-864-8 O 20 15 by American Welding Society Todos l os derechos reservados Impreso en Estados Unidos de América Fe de erratas: segunda impresión, febrero de 2016 Derechos de fotocopiado . No po dr á reproducirse ninguna parte de esta publicación, ni almacenarla en un sistema de r ec uperaci ón de dat os ni transmitirla en fo rma alguna mecá nica, fotocopia, grabación u otro), sin la previa autorización esc rita del propietario de los derech os de autor. La Sociedad Americana de Soldadura con cede la autorización para fotocopiar artlc ul os para el uso exclusivo interno, personal o educativo, o para el uso exclusivo interno, personal o educativo de determinados clientes, siempre que se abone el cargo adecuado al Copy ri g ht Clearance Ce nter, 222 Rosewood Orive, Danvers, MA O 1923, tel: 978) 750-8400; Internet: < www .cop yrig ht.com>. escargo de responsabilidad Es ta publicación es una traducción del American Na ti onal Standard or iginal en inglés. La única ve rsi ón ap robada por el American Standard ln litul   es la versión en inglés. Aunque se han ll evado a cabo los máximos esfuer7os para crear una traducción precisa, A WS no garantiza la precisión o exactitud del texto, y A WS tampoco se hace responsable por ningún error, ambi gUe dad u omisión qu e aparezca en este documento co mo resultado de la tradu cc ión. El texto en inglés es la única versión o fi cia l y será la cual deberá ser ref erida en caso de conflicto. isclaimer T hi s publi ca tion is translated fr om the o ri g in al English version of an American Na ti onal Standard. The only version approved by the me ri can Standard lnstitute is the Eng li sh language version. While reasonable efforts have been made to ensure an accurate translation, A WS makes no warranty as to precision or completeness, nor is A WS responsible for any errors, ommission, or ambiguities appearing in this document as a result of the translation. The English text is the only official ve rsion and shall be referred to in case of dispute. ii  AWS 01.1/   .1M:2015 Declaración sobre el uso e las normas de l Sociedad mericana de Soldadura Todas las normas (códigos, especificaciones, prácticas re co mendadas, métodos, clasificaciones y guías) de la Sociedad Ame ri cana de Soldadura (A WS) son no rm as de consenso vo lu ntario de sarrolladas según las reglas del Instituto Nacional Estadouniden se de Normalización (ANSI ). Cuando se in corporan o anexan normas nacionales estadounidenses de la A WS a documentos que están incluidos en las leyes y regulaciones estatales o federales o a las regulaciones de otros organismos gubernamentales, estas disposiciones tienen toda la autoridad que les otorga la ley. En tales casos, cualquier cambio a estas normas de la A WS debe ser aprobado por el organismo gubernamental con la jurisdicción legal correspondiente antes de que puedan formar parte de aquellas leyes y regulacione s. En todos los casos, estas no rm as tienen toda la autoridad legal que les otor ga el contrato u otro doc um ento que in voque las normas de la A WS. Cuando exista una relaci?n contractual, los cambios a o las desviaciones de los requisitos de una norma de la A WS debe acordarse entre las partes vmculadas. Las normas nacionales estadounidenses de la A WS se desarrollan mediante un desarro ll o de normas de consenso que reúne a voluntarios que representan una diversidad de opiniones e intereses a fin de llegar a un consenso. Si bien la AWS admi- ni stra el proceso y esta bl ece las reglas para fomentar ecuanimidad durante el desarrollo del consenso, no ensaya, evalúa ni verifica en forma in dependiente la exactitud de la información ni la solidez de cualquier crite ri o contenido en sus normas. La AWS se exime de toda responsabilidad por cualquier dai l o a personas o propiedades u otros dailos de cualquier índole, ya sean especiales, indir ec tos, emer ge ntes o compensatorios, que sur jan directa o indirectamente de la publica- ción, el uso de o la con fi abilidad en esta norma. Asimismo, la A WS no expresa garan tí a alguna en cuanto a la exactitud o integridad de cualquier inf ormación aquí publicada. Al publicar y poner a disposición esta norma, la AWS no se compromete a prestar servicios profesionales o de otra índole pa ra o en nombre de ninguna persona o entidad, ni tampoco se compromete a realizar tarea alguna que cualquier persona o entidad adeude a terceros. Cualquier persona que use estos doc um en tos debe confiar en su propio criterio o, según corresponda, buscar el asesoramiento de un profesional competente a fin de determinar el ejercicio de las debidas precauciones en cualquier circ un stancia. Se da por se ntado que el uso de es ta norma y sus disposiciones se confian a per-sonal debidamente calificado y co mpetente. Esta norma puede se r reemplazada por la publicación de nuevas ediciones. Además, la norma puede ser corregida mediante la publicación de enmiendas o erratas, o bien complementar se con la publicación de apéndices. La información sobre las ediciones más recientes de las normas de la AWS, inc lu so las enmie nd as, er ratas y apéndices se publica en la página web de la AWS (www.aws.org). Los usuarios deben asegurarse de tener la edición, las enmiendas, las erratas y los apéndices más recientes. La publicación de esta norma no auto ri za la violación de ninguna patente o nombre comercia l. Los usuarios de esta norma deben ace ptar todas las responsabilidades p or la violación de cua lquiera de los puntos de patentes o nombres comerciales. La A WS se exime de toda responsabilidad por la violación de paten te s o nombres comercial es de productos que resulte de la utilización de esta norma. La A WS no controla, supervisa ni ex ige el cumplimiento de es ta norma, ni está fac ul tada para hace rl o. En ocasiones, el texto, las tablas o las figuras se imprimen incorrectamente, lo que co nstitu ye una errata. Cuando se des-cubren, dichas erratas se publican en la p ág in a web de la AWS (www.aws.org). Las i nt erpretaciones oficiales de cualquiera de los requisitos técnicos de esta norma se podrán obtener únicamente mediante el envio de una solicitud escrita al comité técnico correspondiente. Dichas solicitudes deben dirigirse a la Sociedad Americana de Soldadura, a la atención de: Managing Director, Technical Services Division, 8669 NW 6 St, 130, Miami, FL 33166 (véase Anexo N). Con respecto a las consultas técnicas formuladas sobre las normas de la A WS, se pueden of recer opiniones verbales sobre dichas normas. Estas opiniones se ofrecen sólo como una colaboración con los usuarios de esta norrna y no co nstituyen asesoramiento profesional. Tales opiniones representan únicamente la opinión personal de las personas que las ofrecen. Estas personas no hablan en nombre de la A WS, como asi tampoco estas opinion es verbales cons ti tuyen opinion es o interpretaciones o fi c ial es o no oficiales de la A WS. Además, las opinio- nes verbales son informales y no se deben u sar como reemplazo de un a interpretación oficia l. Esta norma es tá sujeta a revisión en cualquier momento por parte del Comité D 1 de Soldadura Estructural de la A WS. Se deberá revisar cada cinco años y, en caso contrario, se deberá ratificar o retirar. Se agradecerá cualqui er co mentario (re- comendaciones, adiciones o supresiones) así como cualquier ot ra inf ormación pertinente que pueda se r útil para mejorar esta norma, y se deben enviar a la sede de la A WS. Tales comentarios recibirán atenta consideración por parte del Co- mité D 1 de So ld adura Es tructural de la A WS y el autor de los comentari os recibirá información acerca de la respuesta del Comité a dichos comentarios. Se invita a asistir a las reuniones del Comité D 1 de Soldadura Estructural de la A WS para expresar verbalmente sus co menta ri os. Los procedimientos para la apelación de una decisión adversa en relación con dichos co mentarios figuran en las Reglas de funcionamiento del Comité de Actividades Técnicas. Se puede obtener una cop ia de estas reglas en la Sociedad Ame ri ca na de Soldadura, 8669 NW 36 St, 130, Miami, FL 33 166. iii
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks